Meat sourced from wildlife that is not traditionally regarded as game is known as bushmeat.
|
La carn d’origen salvatge que tradicionalment no es considera caça es coneix com a carn d’animal salvatge.
|
Font: wikimedia
|
I began to feel like some wild thing caught in a snare.
|
Vaig començar a sentir-me com si fos un animal salvatge atrapat en un parany.
|
Font: Covost2
|
As he would later write, leaving school he felt “like a wild animal escaped from the cage.”
|
Com després escriuria, en abandonar l’escola es va sentir “com un animal salvatge escapat de la gàbia”.
|
Font: MaCoCu
|
It is in these holm oak groves that the wild boar (Sus scrofa) normally moves with the greatest ease, the largest wild animal in these mountains.
|
És en aquests alzinars on sol rondar amb més facilitat el porc senglar (Sus scrofa), l’animal salvatge més gros del massís.
|
Font: MaCoCu
|
You are never fully aware what having a wild animal in your home entails, either for the people who live there or for the animal itself.
|
Mai s’és conscient de tot el que comporta tenir un animal salvatge a casa, ni per a les persones ni molt menys per a l’animal.
|
Font: MaCoCu
|
Are you planning some crazy stunt with a dangerous wild animal at our wedding?
|
Planeges cap bogeria amb un animal salvatge perillós al nostre casament?
|
Font: OpenSubtitiles
|
In most cases the use of wild animals in commercials or movies is completely unnecessary. With a simple change in the script it is possible to achieve an equally powerful piece but free from animal exploitation.
|
En la major part dels casos, l’ús d’un animal salvatge en anuncis o pel·lícules és totalment prescindible: amb un simple gir al guió és possible aconseguir una peça igual d’impactant però lliure d’explotació animal.
|
Font: MaCoCu
|
Like the taste of a meal you have finished eating, the smell of flowers that lingers in a room after they’ve been taken away, or a trail of footprints left by a wild animal in the mud.
|
Com el regust d’un plat quan ja ens l’hem acabat, o l’olor d’una flor quan ha estat en una habitació, o la petja al fang d’un animal salvatge quan ha marxat.
|
Font: MaCoCu
|
Understanding of the idea of wild animal.
|
Comprensió del concepte d’animal salvatge.
|
Font: NLLB
|
There is also international legislation regarding wild fauna, such as the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES), which all those parties interested in working with wild animals ought to know thoroughly.
|
També hi ha legislació internacional relativa a la fauna salvatge, com és el Conveni sobre el Comerç Internacional d’Espècies Amenaçades de Fauna i Flora Silvestre, i que tots aquells interessats en treballar amb un animal salvatge haurien de conèixer en profunditat.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|